Usage examples of "gone with the wind" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor. Para llegar al puerto del cielo tenemos que navegar, a veces con el viento, a veces contra él, pero debemos navegar y no ir a la deriva ni estar anclados.

The wind is blowing like crazy. El viento sopla como un loco.

He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.

The wind is blowing hard. Hace mucho viento.

They are satisfied with the contract. Ellos están satisfechos con el contrato.

Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. Tres días pasaron, cuatro días pasaron. El viento sopló una vez, llovió dos veces.

This might not have anything to do with the problem at hand. Puede que eso no tenga nada que ver con nuestro problema.

The wind blows. El viento sopla.

You must read the newspaper so that you may keep up with the times. Debes leer el periódico para poder seguir el ritmo de los tiempos.

I had my hat blown off by the wind. El viento se llevó mi sombrero.

The novel ends with the heroine's death. La novela termina con la muerte de la heroína.

She ran up to me, her hair flying in the wind. Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.

My sister didn't own up to breaking the lamp, instead she made up some story about aliens coming to Earth with the objective of destroying every piece of yellow furniture. Mi hermana no se hizo cargo de romper la lámpara, ella inventó una historia sobre alienígenas que vienen a la Tierra con el objetivo de destruir todo mueble de color amarillo.

The wind calmed down. El viento se calmó.

It was so hot that I slept with the window open. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.

The wind ripped the roof off our building. El viento voló el techo de nuestra casa.

I caught up with the others. Alcancé a los otros.

The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte.

We made a contract with the firm. Hicimos un contrato con la empresa.

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download