Exemples d’usage de "his or her" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Every boss has his or her favorite employee. Todo jefe tiene su empleado favorito.
If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time. Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo.
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know. Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.
Tom doesn't know either Mary or her sister. Tom no conoce ni a Mary ni a su hermana.
His love for her went unrequited. Su amor por ella no fue correspondido.
My sister got knocked up by a married man who's not going to leave his wife for her. Mi hermana quedó embarazada por un hombre casado quien no va a dejar su esposa por ella.
His smile put her at ease. Su sonrisa lo reconfortó.
He never fails to call his mother on her birthday. Él siempre llama a su madre el día de su cumpleaños.
His words moved her to tears. Sus palabras la hicieron llorar de emoción.
He did his best to help her. Él hizo lo mejor para ayudarla.
He risked his life to save her. Él arriesgó su vida para salvarla.
He did his best to rescue her. Él hizo todo lo que pudo para rescatarla.
He put his hand gently on her shoulder. Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.
His talk distracted her from grief. Su conversación la distrajo de su pesar.
At long last he made up his mind to propose to her. Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
His mother looks young for her age. Su madre aparenta ser más joven de lo que es.
She advised him to tell his girlfriend that he loved her. Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.
His constant insults aroused her anger. Sus insultos constantes encendieron su ira.
The father gave his own life in order to save her daughter's. El padre dio la propia vida para salvar la de la hija.
His sharp words seemed to hurt her. Sus crudas palabras parecían herirla.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger