Ejemplos de uso de "hit parade" en inglés con traducción al español

Buscar

I wouldn't be too surprised if this song became a hit. No me sorprendería demasiado si esta canción se volviera un éxito.

As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

A band led the parade through the city. Una banda dirigió la marca por la ciudad.

The new movie was a big hit. La nueva película fue un gran éxito.

The band entertained the spectators at the parade. La banda entretuvo a los espectadores en la marcha.

He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.

The parade was led by an army band. La marcha fue dirigida por una banda de guerra.

If a stranger on the street slapped me in the face, I'd hit him back hard. Si un desconocido por la calle me diera una bofetada, le pegaría con mucha fuerza.

The dog was hit by a car. Un auto chocó al perro.

What did they hit you with? ¿Con qué te golpearon?

The ball hit him on the left side of the head. La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

Hit the lights and let's go. Apaga y vámonos.

Lightning hit that tower. Un rayo cayó en esa torre.

Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

He hit me by mistake. Él me golpeó por error.

I really need to hit somebody. Realmente necesito golpear a alguien.

That boy hit her child on purpose. Ese chico golpeó a su hijo aposta.

I need to hit the sack. Tengo que acostarme.

He lost his patience and hit the boy. Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.