Usage examples of "hit the bottle" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

There is a little water in the bottle. Hay un poco de agua en la botella.

Hit the lights and let's go. Apaga y vámonos.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion. Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.

Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

There was a little water left in the bottom of the bottle. Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

I need to hit the sack. Tengo que acostarme.

When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.

He lost his patience and hit the boy. Él perdió la paciencia y pegó al niño.

Shake the bottle before using. Agitar la botella antes de usar.

A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

Never mind the bottle, as long as we get drunk. Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos.

He hit the ball with his racket. Le pegó a la pelota con su raqueta.

Open the bottle. Abre la botella.

I will hit the sack. Voy a dormir.

Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water. Tom vació el agua de la botella antes de rellenarla con agua fresca.

A truck hit the dog. Un camión atropelló al perro.

The bottle smashed to pieces. La botella se hizo pedazos.

I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race. Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.

There was a little milk left in the bottle. Quedaba un poco de leche en la botella.

You've hit the nail on the head! ¡Has dado en el clavo!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download