Exemples d’usage de "hitting record high" en anglais avec traduction en espagnol

<>
How can I jump so high? ¿Cómo puedo saltar tan alto?
Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate. Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.
This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
Tom didn't blame Mary for hitting John. Tom no culpa a Mary por pegar a John.
It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.
Mary went to a Catholic high school. María se fue a un colegio católico.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
How high should a home fence be? ¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa?
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit. El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
Today we broke the record with 471 visits. Hoy rompimos el record con 471 visitas.
Tom has high blood pressure. Tom tiene presión arterial alta.
Please tell me what happened, off the record of course. Por favor cuéntame lo que ocurrió, extraoficialmente por supuesto.
He receives a high salary. Él recibe un gran salario.
Your record in mathematics is good. Tu resultado en matemáticas es bueno.
They are high school students. Son estudiantes de preparatoria.
Are you going to record today's episode? ¿Vas a grabar el capítulo de hoy?
I read the book in my second year of high school. Leí el libro en mi segundo año en la preparatoria.
Tom thinks it impossible for Mary to break the record. Tom cree que es imposible que Mary rompa el record.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger