Exemples d’usage de "less" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
Everyone more or less likes showing off in public. A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.
Tom can't take less. Tom no puede aceptar menos.
The population of Japan is less than America. La población de Japón es menor que la de America.
You must be less impatient. Usted debe ser menos impaciente.
The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be. El tiempo que las mujeres pasan haciendo las tareas domésticas ahora es mucho menor de lo que solía ser.
5 is less than 8. Cinco es menos que ocho.
I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad.
Drink less and sleep more. Bebe menos y duerme más.
The man has even less cake. El hombre tiene aún menos tarta.
I have less than ten pesos. Yo tengo menos de diez pesos.
I have less money than you. Tengo menos dinero que tú.
Write in less than 50 words. Escríbelo en menos de 50 palabras.
All griefs with bread are less Las penas con pan son menos
He was more or less drunk. Él estaba más o menos borracho.
More or less, he is crazy. Él está más o menos loco.
She is less intelligent than you. Ella es menos inteligente que tú.
She is not less than thirty. Ella no tiene menos de treinta.
We have less snow than usual. Tenemos menos nieve de lo usual.
It cost less than fifteen dollars. Costó menos de quince dólares.
I understand it more or less. Lo entiendo más o menos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger