Exemplos de uso de "mad" em inglês com tradução "loco"

<>
mostrar
Now she's gone mad. Ahora se puso como loca.
He is mad about you. Él está loco por vos.
Dreams can make me mad. Los sueños me pueden volver loco.
You will drive me mad. Vas a volverme loco.
It's healthy to be mad. Ser loco es saludable.
He is either drunk or mad. Él está o borracho o loco.
That terrible noise is driving me mad. Ese horrible ruido me está volviendo loco.
She went mad because of the shock. Ella se volvió loca a causa de la conmoción.
The poet went mad in the end. El poeta se volvió loco al final.
That noise is almost driving me mad. Ese ruido me está volviendo loco.
She and her friends are mad about music. Ella y sus amigas están locas por la música.
He was so sad that he almost went mad. Él estaba tan triste que casi se volvió loco.
For a moment there, I thought he had gone mad. Por un momento yo pensé que él se había vuelto loco.
You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers. Russeau era loco pero influyente; Hume era sano pero no tenía seguidores.
The only difference between me and a madman is that I'm not mad. La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
Globalization has gone mad: why transport Spanish cucumbers to exterminate the Northern Germans when half of them live in Mallorca? We need to rationalize all of that and adopt a more solid method of bacterial decontamination. La globalización se ha vuelto loca: ¿por qué transportar pepinos españoles para exterminar a los alemanes del norte cuando la mitad de ellos viven en Mayorca? Hay que racionalizar todo eso y adoptar un método de exterminación bacteriana más duradero.
It's true that I was madly in love with her. Es verdad que yo estaba loco de amor por ella.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS