Exemplos de uso de "meant" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Her son meant everything to her. Su hijo lo era todo para ella.
I meant no harm by it No quise hacer daño por ello
I meant to look it up. Tenía intención de buscarlo.
Rules are meant to be broken. Las normas están hechas para romperlas.
I never meant to deceive you. Nunca tuve la intención de engañarte.
I only meant it as a joke. Sólo fue una broma.
It wasn't clear what she meant. No estaba claro a qué se refería ella.
Humans were never meant to live forever. Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Do you think I meant country matters? ¿Creías que me refería a asuntos nacionales?
The phrase is meant to insult people. Esa frase está para insultar a las personas.
Tom meant to tell Mary about the party. Tom quiso decirle a Mary acerca de la fiesta.
Is this sentence meant seriously? Of course not! ¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no!
I'm sorry. I never meant to hurt you. Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.
I meant to call her, but I forgot to. Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
Did I hurt your feelings? I meant no harm. ¿Herí tus sentimientos? No quise hacer daño.
Women are meant to be loved, not to be understood. Las mujeres necesitan ser amadas, no comprendidas.
This report is meant to explain my language learning experiences. Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.
Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS