Verwendungsbeispiele von "more or less" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He was more or less drunk. Él estaba más o menos borracho.

More or less, he is crazy. Él está más o menos loco.

I understand it more or less. Lo entiendo más o menos.

Your pronunciation is more or less correct. Tu pronunciación es más o menos correcta.

He more or less understands his problems. Él entiende sus problemas más o menos.

He understands her problems more or less. Él entiende sus problemas más o menos.

They are more or less the same size. Son más o menos del mismo tamaño.

Everyone more or less likes showing off in public. A todos les gusta presumir en público, aunque sea un poco.

Tom can walk to his office in thirty minutes or less. Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.

When I use a word, Humpty Dumpty said, it means just what I choose it to mean - neither more nor less. Cuando uso una palabra, dijo Humpty Dumpty, significa justo lo que quiero que signifique - ni más ni menos.

"But three million is all I have," Dima said. "No more, no less." - Pero tres millones es todo lo que tengo -dijo Dima-. Nada más y nada menos.

You have one mouth and two ears, so listen more and speak less. Tenés una boca y dos orejas, así que escuchá más y hablá menos.

I have more time, and less money than ever. Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca.

The more you drink, the less careful you will be. Cuanto más bebas, menos cuidadoso serás.

You should spend more time outside and less time inside. Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro.

The more I listen to her, the less I like her. Cuanto más la escucho, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it. Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

They say that eating more slowly is one way to eat less. Dicen que comer más despacio es un modo de comer menos.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

Speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen