Exemples d’usage de "not that" en anglais avec traduction en espagnol

<>
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time. No es que me desagrade leer; tan sólo que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun - I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
It's not that I don't like to have fun, but I don't have time. No es que no me guste divertirme, es que no tengo tiempo.
Not that I know of. No que yo sepa.
Things are not that simple. Las cosas no son tan simples.
It's not that easy. No es tan fácil.
It's not that bad. No es tan malo.
My family is not that large. Mi familia no es tan grande.
It's not that at all. No es eso en absoluto.
Not that shirt, the other one. Esa camisa no, la otra.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind. Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it. No es porque me desagrade el trabajo, sino porque no soy adecuado para él.
It's not that easy to learn a new language after fifty. No es fácil aprender un nuevo idioma después de los cincuenta.
The problem is not that they do not talk about me, the problem is that they do not talk WITH me. El problema no es que no hablen de mí, es que no hablan CONMIGO.
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive. En realidad no me gusta. Solo me parece atractivo.
I said that I could, not that I would. Dije que podía, no que lo fuera a hacer.
I can't tell her now. It's not that simple anymore. No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. Estoy hablando de esta pluma, no de la que se encuentra sobre el escritorio.
Not that I remember No, que recuerde
We have the extra-large size, but not in that color. Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger