Exemples d’usage de "nothing left" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I have nothing left to say. No tengo nada más que decir.

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.

There was nothing left over. No quedó nada.

Tom had nothing left to eat. A Tom no le quedaba nada de comer.

There's nothing left to lose. No queda nada que perder.

Tom had nothing left to drink. A Tom no le quedaba nada de beber.

When there's nothing left to do, what do you do? Cuando no queda nada por hacer, ¿qué haces?

But now, nothing is left for me. Pero ahora no queda nada para mí.

He had nothing to say, so he left. No tenía nada que decir, así que se fue.

Nothing has been heard from him since he left for America. No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. Las antigüedades que dejó mi padre al morir resultaron no ser más que basura inútil.

Yes, but she just left. Sí, pero ella se acaba de ir.

He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.

Left outside the freezer, the juice will get warm. Dejándolo fuera del freezer, el jugo se va a calentar.

I have nothing to do with this accident. Yo no tengo nada que ver con este accidente.

He left his mother and his girlfriend in France. Él dejó a su madre y a su novia en Francia.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. No hay nada en el mundo que no pueda enseñarnos alguna buena lección.

He left a minute ago. Él se fue hace un minuto.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que se hará algo al respecto.

I ran into my teacher just as I left the store. Me encontré al profesor justo al salir de la tienda.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger