Ejemplos de uso de "owner of record" en inglés con traducción al español

<>
He is the owner of this land. Él es el dueño de esta tierra.
Tom ended up becoming the owner of the company. Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía.
He is the lawful owner of the company. Él es el dueño legal de la empresa.
Tom is the owner of a supermarket. Tom es dueño de un supermercado.
They think the owner of the house is studying abroad. Creen que el dueño de la casa está estudiando en el extranjero.
The owner of this house is Mr. Yamada. El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
Who's the owner of this property? ¿Quién es el dueño de esta propiedad?
The man standing over there is the owner of the store. El hombre parado ahi es el dueño de la tienda.
The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled. No eres el propietario de estos datos guardados. No podrás guardar tus progresos. Los trofeos se desactivarán.
Tom claimed to be the owner of the land. Tom reclamó ser el dueño de la tierra.
You're losing yourself in this minor job, when you could be the owner of an international enterprise. Te estás echando a perder atrapado en este empleo de poca monta, pudiendo ser el dueño de una compañía internacional.
Are you the owner of this house? ¿Eres el dueño de esta casa?
He the owner of the company. Él es el dueño de la compañía.
The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño.
This year unemployment will reach record levels. Este año el desempleo alcanzará niveles record.
Give the book back to the owner. Devuélvele el libro a su propietario.
It was the greatest earthquake on record. Fue el mayor terremoto registrado.
The workers demanded that they talk with the owner. Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.
Tom broke the world record. Tom rompió el récord mundial.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR