Exemplos de uso de "past or present" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

There is not past, no future; everything flows in an eternal present. No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente.

On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station. De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.

It is very kind of you to send me such a nice present. Es muy lindo de tu parte que me mandes un obsequio tan lindo.

Don't dwell on your past mistakes! ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!

There were at least a hundred people present. Habían al menos cien personas presentes.

I don't care about your past. No me interesa tu pasado.

My present is better! ¡Mi regalo es mejor!

This is the same old problem we've had the past three years. Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.

Thank you for your present. Gracias por el obsequio.

Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.

I'm glad you like my present. Me alegro de que te haya gustado mi regalo.

There has been no rain here for the past two weeks. En las últimas dos semanas, no ha llovido nada aquí.

We were all present at the meeting. Estuvimos todos presentes en la reunión.

I advised him not to grieve over the past. Le aconsejé que no sufriera por el pasado.

This enables me to see and face my present trouble. Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales.

The future and the past are alike. El futuro y el pasado son similares.

We chose Mary a good birthday present. Encontramos un buen regalo de cumpleaños para Mary.

I'll return at half past six. Vuelvo a las seis y media.

Every member of the cabinet was present. Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS