Exemples d’usage de "pointing" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 señalar13 apuntar10

afficher

Are you pointing at me? ¿Me estás apuntando a mí?

Tom pointed out some problems. Tom señaló algunos problemas.

Compass needles point to the north. La aguja de la brújula apunta al norte.

Everything points to his guilt. Todo señala su culpabilidad.

Tom pointed a gun at Mary. Tom apuntó un arma hacia Mary.

Mr Kennedy pointed out our mistakes. El Sr. Kennedy señaló nuestros errores.

I pointed my camera at her. Apunté mi cámara hacia ella.

It is rude to point at others. Es de mala educación señalar a los demás.

The teacher pointed to the blackboard. El profesor apuntó a la pizarra.

It is bad manners to point at people. Es de mala educación señalar a la gente.

She pointed her finger at him. Ella lo apuntó con el dedo.

The child pointed out her mother to me. La niña me señaló su madre.

The alibi points to her innocence. La coartada apunta su inocencia.

The teacher pointed out the pupil's mistakes. El profesor señaló los errores del alumno.

All the evidence points to his guilt. Todas las pruebas apuntan a que es culpable

I was abashed when my mistakes were pointed out. Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores.

I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off. Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.

We pointed out to him the error in his reasoning. Le señalamos el error en su razonamiento.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger