Exemples d’usage de "realities" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We must adapt to today's harsh realities. Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual.

But the student has an obligation because he's more likely to understand the financial and social phenomenon and global realities; it is his obligation being a dynamic factor in a process of change, but also never losing sight of reality. Pero el que es estudiante tiene una obligación porque tiene más posibilidades de comprender los fenómenos económicos y sociales y las realidades del mundo; tiene la obligación de ser un factor dinámico del proceso de cambio, pero sin perder los perfiles, también, de la realidad.

Let's face the reality! ¡Enfrentemos la realidad!

His dream has become a reality. Su sueño se ha hecho realidad.

He was in reality a criminal. Él en realidad era un criminal.

Reality and dreams counteract each other. La realidad y el sueño se invierten.

This technology is called augmented reality. Esta tecnología recibe el nombre de realidad aumentada.

The image does not match reality. La imagen no se asemeja a la realidad.

It's time you faced reality. Es hora de que enfrentes la realidad.

Your argument is not based in reality. Su argumentación no se basaba en la realidad.

We are trapped in an alternative reality. Estamos atrapados en una realidad alternativa.

You ought to face the stark reality. Debes afrontar la cruda realidad.

You must not get away from reality. No debes alejarte de la realidad.

Cameras don't tend to capture reality. Las cámaras no suelen captar la realidad.

Reality can be beaten with enough imagination. Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación.

Can't you divorce fantasy from reality? ¿No puedes diferenciar entre fantasía y realidad?

Reality has one problem - it is always honest. La realidad tiene un problema - esta siempre es verdadera.

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.

You should make your ideas correspond with reality. Deberías lograr que tus ideas correspondan con la realidad.

A bright child is curious about life and reality. Un niño astuto siente curiosidad por la vida y la realidad.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger