Exemples d’usage de "recently" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
The nation recently declared its independence. La nación declaró recientemente su independencia.
Have you travelled anywhere recently? ¿Has viajado a alguna parte últimamente?
He set up a company recently. Él ha fundado una empresa recientemente.
How have you been recently? ¿Cómo has estado últimamente?
Tom hasn't been very well recently. Tom no se ha sentido muy bien recientemente.
I've lost weight recently. Últimamente he perdido peso.
Tom has been sick a lot recently. Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
We have had bad weather recently. Tuvimos mal tiempo últimamente.
A strange marine creature was found recently. Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.
I haven't slept well recently. No duermo bien últimamente.
Tom has been having trouble sleeping recently. Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
Have you heard from her recently? ¿Has sabido de ella últimamente?
A number of traffic accidents have happened recently. Han habido un número de accidentes de tráfico recientemente.
She has put on weight recently. Ella ha engordado últimamente.
The imports from Asian countries have expanded recently. Las importaciones desde Asia se han expandido recientemente.
I have not felt well recently. No me he sentido bien últimamente.
Tom has recently been diagnosed with rheumatoid arthritis. A Tom recientemente se le diagnosticó artritis reumatoide.
I've put on weight recently. He subido de peso últimamente.
Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan. Recientemente se han descubierto depósitos ricos en minerales en Afganistán.
I have seen nothing of him recently. No lo he visto para nada últimamente.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger