Ejemplos de uso de "recognize" en inglés con traducción al español

<>
mostrar
I don't recognize anyone. No reconozco a nadie.
You have changed so much that I can hardly recognize you. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
The world did not recognize him. El mundo no lo reconoció.
She didn't appear to recognize me. Parece que ella no me reconoció.
Kill everybody, God will recognize his ones. Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.
I can recognize him even in a crowd. Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud.
Tom didn't think that anyone would recognize him. Tom pensó que nadie lo reconocería.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado.
The strangest thing is that I don't recognize anyone. Lo más extraño es que no reconozco a nadie.
We will see whether he will recognize me or not. Veremos si él me reconoce o no.
She had changed so much that I couldn't recognize her. Ella cambió tanto que no la reconocí.
I don't recognize any of the people in the picture. No reconozco a ninguno de los que aparecen en la foto.
I wonder if she'll recognize me after all these years. Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.
I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too. Yo prefiero las letras tradicionales. Debido a la abundancia de material de lectura en letras simplificadas, también puedo reconocer muchas de esas.
I recognized her at first sight. La reconocí a primera vista.
With this wig, this mustache and the glasses, nobody recognizes me. Con esta peluca, este bigote y las gafas nadie me conoce.
Years ago this principle was widely recognized. Hace años este principio era ampliamente reconocido.
From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist. Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.
He was recognized as a first-class singer. Fue reconocido como un cantante de primera clase.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR