Exemplos de uso de "soul mate" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The woodpecker is feeding its mate. El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.

Since then he had put his whole soul into his work. Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo.

He is my working mate. Él es mi colega.

I will not sell my soul. No venderé mi alma.

Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate. Cristóbal Colón era conocido por silenciar a su despertador repetidamente golpeándolo con su puño. Desafortunadamente, su "despertador" era normalmente su primer oficial.

Your soul belongs to me. Tu alma me pertenece.

If you mate a horse with an ass you will get a mule. Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.

I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.

You left us, mate. Nos botaste, socio.

A room without books is like a body without a soul. Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

Tigers are in deadly danger each time they want to mate. Los tigres corren peligro de muerte cada vez que quieren aparearse.

I am just a traveller who seeks the purity of the soul. Yo sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

I sold my soul, but I wasn't using it anyways. Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

The stone has a soul since it moves iron. Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

Your soul needs rescue. Tu alma necesita ser salvada.

His soul was in heaven. Su alma estaba en el paraíso.

A man's body dies, but his soul is immortal. El cuerpo del hombre es mortal, pero su alma es inmortal.

After death my soul turns into nothing. Después de la muerte mi alma no se convertirá en nada.

There was not a bloody soul. No había una sola condenada alma.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS