Verwendungsbeispiele von "staring" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom. Tom se sentó mirando fijamente al pez tropical que revoloteaba en el acuario en su habitación.
Once I opened my eyes again, Amina was staring at me through the bottom of her beer glass. Una vez que volví a abrir mis ojos, Amina me miraba fijamente desde el fondo de su vaso de cerveza.
I stared at the man. Miré fijamente al hombre.
The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out. La mirada vacía de los ojos de las muñecas siempre me sacado de onda.
All of us stared at her. Todos la miramos fijamente.
It's impolite to stare at people. Es descortés mirar fijamente a las personas.
He stared at me and said nothing. Él me miró fijamente y no dijo nada.
She stared at him with frightened eyes. Ella le miró fijamente con ojos temerosos.
Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone. Una vez, Cristóbal Colón miró fijamente a Medusa, y Medusa se convirtió en piedra.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. "No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir.
What are you staring at? ¿Qué estás mirando?
Stop staring at her breasts! ¡Deja de mirarle las tetas!
Stop staring at me like that. Deja de mirarme así.
Daddy, let's have a staring contest. ¡Papá, juega conmigo a las miradas!
I feel like people are staring at me. Me siento como si la gente me observara.
The answer was staring me in the face. Tenía la solución delante de las narices.
You should live staring reality right in the eye. Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos.
He is constantly staring at you. He surely loves you. Está todo el rato mirándote. Seguro que está enamorado de ti.
I was curious to know why people had been staring at me. Tenía curiosidad por saber por qué me miraba la gente.
This dog is staring at me as if it wanted to eat me. Ese perro me mira como si quisiera comerme.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen