Exemples d’usage de "swear" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous34 jurar21 decir palabrotas5 juramentar1 autres traductions7

I swear I'll shoot you. Juro que te dispararé.

It's the first time I swear at my car. Es la primera vez que digo palabrotas en mi auto.

I swear I didn't see anything. Juro que no vi nada.

I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.

I swear, I didn't do anything. Juro que no hice nada.

It's the first time I swear in the presence of my children. Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.

I swear I was going to share it. Juro que lo iba a compartir.

I never told anybody about it, I swear. Nunca le dije a nadie al respecto, lo juro.

I'm not lying. I swear to God! No estoy mintiendo, ¡Lo juro por Dios!

I swear this is what I do every morning. Juro que esto es lo que hago cada mañana.

You must swear with your hand on the Bible. Debes jurar con tu mano en la Biblia.

I swear, John. As of today, I quit smoking. Lo juro, John. A partir de hoy dejo de fumar.

I swear I will never do such a thing. Juro que nunca haré tal cosa.

I swear by God that I will speak the truth. Juro por Dios que voy a decir la verdad.

He's so stupid, I swear I can't stand him. Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

They won't believe me even if I swear it is true. Ellos no me creerán aunque les jure que es verdad.

Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? ¿Juras decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?

You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel. Debes arrodillarte a mis pies, besar mi mano y jurar que soy un ángel.

He swore to quit smoking. Él juró dejar de fumar.

Have you ever sworn at a policeman? ¿Alguna vez le has dicho palabrotas a un policía?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger