Exemplos de uso de "taken" em inglês com tradução "llevarse"

Traduções:

todos1016 tomar434 llevar190 tener88 coger49 tardar32 sacar28 llevarse28 tomarse22 ocupar18 quitar18 comer17 sacarse11 sentar10 tardarse8 costar7 requerir6 adoptar2 tenerse2 ocupado2 consumir2 robar1 outras traduções41

mostrar

They have taken her away. Ellos se la han llevado.

Growing this thick mustache has taken me quite a while. Me ha llevado mucho tiempo cultivar este espeso bigote.

The old man was run over and immediately taken to hospital. El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.

After the accident, the injured people were taken to the hospital. Después del accidente, las personas heridas fueron llevadas al hospital.

War has taken away our happiness and replaced it with horror. La guerra se ha llevado nuestra felicidad y la ha sustituido por horror.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. Tom se rompió la pierna y fue llevado al hospital una pocas semanas antes de Navidad.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. El Sr. Pryor colapsó debido a una hemorragia subaracnoidea cuando ensayaba para una presentación en Paris. Fue llevado a un hospital local, pero falleció a las 4:23 pm.

Can I take you home? ¿Puedo llevarte a casa?

Take your umbrella with you. Llevate el paraguas.

What took you so long? ¿Qué te ha llevado tanto tiempo?

You'd better take an umbrella. Deberías llevarte el paraguas.

Could you take me to the cinema? ¿Puedes llevarme al cine?

Take an amulet for safety's sake. Llévate un amuleto para tu seguridad.

Could you please take me back home? ¿Podrías llevarme de vuelta a casa?

I'd like to take this with me. Me gustaría llevarme esto conmigo.

Tom forgot to take his umbrella with him. A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.

We authorize the workers to take company cars home. Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa.

He made a promise to take me to the movies. Él prometió llevarme al cine.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!