Exemplos de uso de "through" em inglês com tradução "a través de"

<>
Traduções: todos219 por84 a través de39 outras traduções96
mostrar
Tom walked through the town. Tom caminó a través de la ciudad.
Is this a through train Es esto un a través del tren
Tom saw right through Mary. Tom vio a través de Mary.
The river flows through the city. El río fluye a través de la ciudad.
Man can be subdued through fear. El hombre puede ser sometido a través del miedo.
The path twists through the mountains. El camino se retuerce a través de las montañas.
The river flows through the town. El río fluye a través de la ciudad.
The river winds through the forest. El río fluye a través del bosque.
The lion jumped through the burning ring. El león saltó a través del aro de fuego.
He made his way through the crowd. Él se dio paso a través de la multitud.
The Amazon River meanders through northern Brazil. El río Amazonas serpentea a través del norte de Brasil.
The oil ran through a thick pipe. El petróleo corrió a través de un tubería gorda.
He took a shortcut through the forest. Tomó un atajo a través del bosque.
The path through the canyon seems steep. El camino a través del cañón parece escarpado.
Tom made his way through the crowd. Tom se hizo paso a través de la multitud.
The expedition passed through the great jungle. La expedición pasó a través de una gran selva.
The Sun smiled through the window every morning. El sol sonreía a través de la ventana todas las mañanas.
Have you ever walked through a graveyard at midnight? ¿Alguna vez has caminado a través de un cementerio a medianoche?
Hanako walked through the hallway making a clicking sound. Hanako caminó a través del pasillo chasqueando.
The rain was dripping through a leak in the roof. La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS