Exemplos de uso de "through" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos219 por84 a través de39 outras traduções96

During the war, people went through many hardships. Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros.

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?" - ¡Usted tiene un gusto caro! -exclamó la dependienta- ¿Está seguro de que no quiere mirar nuestras versiones más baratas primero?

He has lived through three heart attacks. Él ha sobrevivido a tres paros cardíacos.

A beam of sunlight came through the clouds. Un rayo de sol atravesó las nubes.

Tom flipped through the pages of the magazine. Tom hojeó las paginas de la revista.

Is there a through train? ¿Hay tren directo?

Many great men went through hardship during their youth. Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.

The gate is so narrow that the car can't pass through it. El portón es tan angosto que el auto no puede pasar.

I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.

Tom went through the tunnel. Tom atravesó el túnel.

I glanced through the brochure. Eché un vistazo al folleto.

She stays calm through earthquakes. Ella se queda tranquila en los terremotos.

He got through his work. Él acabó todo su trabajo.

I can see through your lies. Tus mentiras no me engañan.

Who was rummaging through my things? ¿Quién hurgó mis cosas?

The train got through a tunnel. El tren atravesó un túnel.

It rained all through the afternoon. Estuvo lloviendo toda la tarde.

I'm looking through his report. Estoy revisando su informe.

The bullet went through his body. La bala atravesó su cuerpo.

My father slept through the movie. Mi padre estuvo durmiendo durante la película.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS