Ejemplos de uso de "with little regard for" en inglés con traducción al español

<>
Our proposals met with little response. Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. Cuesta llevarse con el jefe. Pero si trato de hablarle acerca de problemas que tengo en el trabajo el puede tener algo de corazón. Incluso un cazador no puede matar a un ave que vuela hacia él por protección.
I think it's time for me to spend a little time with my children. Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague. Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.
With a little more effort. Con un poco más de esfuerzo.
With a little more patience, you could have solved the puzzle. Con un poco más de paciencia, podrías haber resuelto el rompecabezas.
We could have bought the car with a little more money. Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero.
With a little more patience, you would have succeeded. Con un poco más de paciencia, hubieras triunfado.
With a little more patience, you could have succeeded. Con un poco más de paciencia podrías haberlo logrado.
With a little more effort, he would have succeeded. Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.
With a little planning, I think we can take our company to the top. Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima.
She wrote the book with very little effort. Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo.
What do you want me to do with this little girl? ¿Qué quieres que haga con esta niñita?
I just want to talk with you a little while. Tan sólo quiero hablar contigo un ratito.
With just a little more effort, he would have succeeded. Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.
I'm always bored with films that have little action. Siempre me aburren las películas con poca acción.
Tango lives with a small boy in a little village. Tango vive con un pequeño muchacho en una pueblo pequeño.
No one wanted to play with Tango except the little boy because Tango stinks. Nadie quería jugar con Tango, excepto el pequeño niño, porque Tango apestaba.
No one wanted to play with Tango except the little boy. Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.
The most famous painting in the exposition depicted a starry sky with bats flying over it. It was a little sinister. El cuadro más famoso de la exposición representaba a un cielo estrellado sobrevolado por murciélagos. Era un poco siniestro.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR