Exemplos de uso de "Death" em inglês com tradução para o francês

<>
Traduções: todos225 mort185 décès12 outras traduções28
mostrar
City dwellers have a higher death rate than country people do. Les habitants des villes ont un taux de mortalité supérieur à celui des gens de la campagne.
Mayuko was tired to death. Mayuko était morte de fatigue.
He was crushed to death. Il fut écrasé.
Murder is punishable by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.
Murder is punished by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.
I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.
The old man starved to death. Le vieil homme mourut de faim.
The dog is close to death. Le chien est sur le point de mourir.
Overworking was the death of him. L'excès de travail l'a tué.
Through pleasure we must cheat death. Par le plaisir faut tromper le trépas.
I'm always ready for death. Je suis toujours prêt à mourir.
Dative spells the death of the genitive. Le datif sonne le glas du génitif.
Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
His death was a sublime self-sacrifice. Il a sacrifié sa vie.
She was scared to death of her husband. Elle avait une peur bleue de son mari.
The man was on the brink of death. L'homme était à l'agonie
Her death was a great shock to me. Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
Millions of people starve to death every year. Chaque année, des millions de gens meurent de faim.
She was nearly frozen to death in the snow. Elle était près de mourir de froid dans la neige.
So many people are starving to death in the country. Tant de personnes meurent de faim dans le pays.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS