Exemplos de uso de "Given" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
I have given up on that case. J'ai abandonné cette affaire.
Father has given up smoking for his health. Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.
My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.
He was given the sack. Il fut viré.
Judgement will be given tomorrow. Le jugement sera rendu demain.
I've given up smoking. J'ai arrêté de fumer.
He was given up for dead. Il a été laissé pour mort.
Financial support is given to them. Un soutien financier leur a été accordé.
Each child was given a present. Chaque enfant a reçu un cadeau.
Music is a God given gift. La musique est un don de Dieu.
The prisoner was given his freedom. On rendit sa liberté au prisonnier.
I have given myself to music. Je me suis adonné à la musique.
I have recently given up smoking. J'ai récemment arrêté de fumer.
Each of them was given a prize. Chacun d'eux a reçu un prix.
My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.
Mother Teresa was given the Nobel prize. On a octroyé le prix Nobel à Mère Thérèsa.
The man was given a life sentence. L'homme a été condamné à perpétuité.
Tom was given detention for talking during class. Tom a eu une retenue pour avoir parlé en classe.
Each person was given enough food and clothing. Chaque personne reçut assez de nourriture et de vêtements.
Mary was given a raise by her employer. Marie a reçu une augmentation de la part de son employeur.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS