Exemplos de uso de "In" em inglês com tradução "chez"

<>
mostrar
Jeans are now in fashion among girls. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
I spent all day in his house. J'ai passé toute la journée chez lui.
That bus stops in front of my house. Ce bus s'arrête devant chez moi.
She was in a hurry to go home. Elle était pressée de rentrer chez elle.
Every man is master in his own house. Chacun est maître chez soi.
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. Concernant les caractéristiques de la fonction respiratoire chez les nageurs.
He is generally at home in the evening. Il est normalement chez lui le soir.
What time do you leave home in the morning? À quelle heure pars-tu de chez toi, le matin ?
I can't feel at home in a hotel. Je ne peux pas me sentir chez moi à l'hôtel.
I came across this book in a secondhand bookstore. Je suis tombé sur cet ouvrage chez un bouquiniste.
In my house we drink a lot of beer. On boit beaucoup de bière, chez moi.
Drop in at my house any time you want. Passe chez moi quand tu veux.
We won't be able to arrive home in time. Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure.
I'm going to drop in on her next week. Je prévois de passer par chez elle la semaine prochaine.
A number of cars are parked in front of my house. Plusieurs voitures sont garées devant chez moi.
He was, which was rare for him, in a bad temper. Il était, ce qui est rare chez lui, de mauvaise humeur.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy. Je n'arrive à étudier nulle part chez moi; il y a trop de bruit.
A change of opinions is almost unknown in an elderly military man. Un changement d'opinion est quelque chose de presqu'inconnu chez un vieux militaire.
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. Pour le meilleur poulet frit à Gulfport, tu dois aller chez Grandma's Kitchen.
Bollocks, where in God's name did I put my house keys? Merde, où est-ce que j'ai mis les clés de chez moi, nom de Dieu ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS