Verwendungsbeispiele von "It is a pity that" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

It is a pity that he can not marry her. Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.

It is a pity that you can't join us. C'est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.

It is a pity that you cannot travel with us. Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. Cela fait peine à voir que des gens meurent de faim même en plein milieu de l'abondance.

It is a pity that he has no sense of humor. Il est dommage qu'il n'ait aucun sens de l'humour.

It is a pity that the teacher is leaving our school. C'est dommage que le professeur quitte notre école.

It is a pity that you cannot come to the party. C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête.

It is a pity you cannot come. C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes. C'est dommage qu'on ne puisse pas acheter des miracles comme on achète des pommes de terre.

Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.

It's a pity that you couldn't come. C'est dommage que tu n'aies pas pu venir.

It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.

It's a pity that you can't travel with us. Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.

It is a very sad tale. C'est une bien triste histoire.

It would be a pity that such a word disappears. Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse.

It is a shame not to keep your promise. C'est une honte de ne pas tenir votre promesse.

It's a pity that he can't get married to her. Il est dommage qu'il ne puisse l'épouser.

It is a long story. C'est une longue histoire.

It's a pity that Mary has no sense of humor. C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all." "Papa, c'est une vraie épée ?" "Bien sûr, c'est un duel après tout."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen