Exemples d’usage de "Italians" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous33 italien29 italienne4
afficher
The Italians never drink coffee. Les Italiens ne boivent jamais de café.
The Italians seldom talk about politics. Les Italiens parlent rarement de politique.
The Italians say that translators are traitors. Les Italiens disent que les traducteurs sont des traîtres.
It seems that Italians are prone to suffer from exclusive ailments that have no names in other cultures. Il semble que les Italiens sont sujets à des maladies exclusives qui ne portent pas de noms dans d'autres cultures.
Mario is an Italian citizen. Mario est citoyen italien.
In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem. En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé.
Italian politicians make me mad. Les politiciens italiens me rendent furieux.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
He's an Italian teacher. Il est professeur d'italien.
The Italian language dies a little every time an anglophone orders "a panini". La langue italienne meurt un petit peu à chaque fois qu'un anglophone commande « un panini ».
His wife is our Italian teacher. Sa femme est notre professeur d’italien.
Now the only ones I really like are the Italian sisters, but they won't win. Les seules que j'aime en ce moment sont les sœurs Italiennes, mais elles ne gagneront pas.
Does the average Italian really exist? L'Italien moyen existe-t-il réellement ?
I know a good Italian restaurant. Je connais un bon restaurant italien.
Can you also count in Italian? Sais-tu aussi compter en italien ?
Julia's native language is Italian. La langue natale de Julia est l'italien.
How do you say that in Italian? Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Where did you pick up your Italian? Où est-ce que tu as appris l'italien ?
I come from Italy and I speak Italian. Je viens d'Italie et je parle italien.
That Italian author is little known in Japan. Cet auteur italien est peu connu au Japon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger