Exemplos de uso de "Meet" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos658 rencontrer379 se rencontrer209 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 se réunir3 répondre2 subvenir1 faire la connaissance1 outras traduções43

mostrar

Many couples in America both work to make ends meet. Beaucoup de couples en Amérique travaillent à deux pour joindre les deux bouts.

She tried to make both ends meet. Elle a essayé de joindre les deux bouts.

I hope I can manage to make both ends meet. J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

I'll meet you there. Je t'y retrouverai.

Let's meet again soon. Revoyons-nous bientôt.

Did you meet him recently? Tu as fait sa connaissance récemment ?

Ah, when will they meet again? Ah, quand se reverront-ils ?

When will Earth meet its end? Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ?

We are to meet at noon. Nous avons rendez-vous à midi.

I am happy to meet you. Je suis heureux de te voir.

I'd rather not meet him. Je préfèrerais ne pas le connaître.

Did that hotel meet your expectations? Cet hôtel s'est-il montré à la hauteur de vos attentes ?

We hope to meet you again. Nous espérons vous revoir.

She wants to meet him again. Elle veut le revoir.

I'm glad to meet you. Je suis content de vous voir.

I'll meet you guys in Korea! Je vous verrai en Corée mes amis !

I've always wanted to meet you. J'ai toujours voulu faire votre connaissance.

He came to meet me yesterday afternoon. Il est venu me voir hier après-midi.

We must learn to meet adversity gracefully. Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

He is foolish to meet her again. Il est stupide de vouloir la revoir encore.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS