Exemplos de uso de "Meet" em inglês com tradução "se rencontrer"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos658 rencontrer379 se rencontrer209 satisfaire9 attendre7 se retrouver4 se réunir3 répondre2 subvenir1 faire la connaissance1 outras traduções43

mostrar

Who did you meet there? Qui y as-tu rencontré ?

How did you two meet? Comment vous êtes-vous tous deux rencontrés ?

When did you first meet him? Quand l'as-tu rencontré pour la première fois ?

Where on earth did you meet him? Où diable l'as-tu rencontré ?

We don't meet very often recently. Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.

We happened to meet at the station. Il advint que nous nous rencontrâmes à la gare.

We happened to meet her in the park. Nous l'avons rencontré par hasard au parc.

I meet him on occasions at the club. Je l'ai rencontré par hasard au club.

I didn't meet him again after that. Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.

I chanced to meet him at the airport. Je l'ai rencontré par hasard à l'aéroport.

While staying in Paris, I happened to meet him. Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.

How did they meet? By chance, like everyone else. Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde.

Call me as soon as you meet up with him. Appelle-moi dès que tu l'auras rencontré !

When I was in New York, I happened to meet my old friend. Lorsque j'étais à New-York, j'ai rencontré un vieil ami.

We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world – tension rooted in historical forces that go beyond any current policy debate. Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

I met her by chance. Je l'ai rencontrée par hasard.

I met a friend there. J'ai rencontré un ami là-bas.

Have you met him already? L'as-tu déjà rencontré ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS