Verwendungsbeispiele von "Miss" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle209 manquer109 rater53 mademoiselle16 louper10 miss3 mlle3 me1 s'ennuyer1 andere Übersetzungen13

I miss you so much. Tu me manques tellement.

You can't miss it. Vous ne pouvez pas le rater.

Miss Green teaches us music. Mademoiselle Green nous enseigne la musique.

The house is across from the church, so you shouldn't miss it. La maison se trouve en face de l'église, donc tu ne devrais pas la louper.

You learned English from Miss Long, didn't you? Tu as appris l'anglais avec Miss Long n'est-ce pas ?

Miss Green taught me English. Mlle. Green m'a appris l'anglais.

When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

We miss you a lot. Tu nous manques beaucoup.

You will miss the train. Vous allez rater le train.

Miss Jackson did not appear. Mademoiselle Jackson n'est pas apparu.

Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? Pourquoi y a-t-il une Miss Italie et pas de Mister Italie ?

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday. Les fiançailles de M. Rogers et de Mlle. Smith ont été annoncées hier.

I miss her so much. Elle me manque tellement.

You can not miss it. Vous ne pouvez pas le rater.

Miss Young is very kind. Mademoiselle Young est très gentille.

One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.

I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you. J'attends avec impatience le jour où Mlle Cobb va revenir, je peux vous dire.

I miss you very much. Tu me manques beaucoup.

He may miss his train. Il risque de rater son train.

Miss Kanda can swim well. Mademoiselle Kanda sait bien nager.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen