Exemplos de uso de "Promise" em inglês com tradução "promettre"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos146 promettre74 promesse69 outras traduções3

mostrar

He came according to his promise. Il vint comme il l'avait promis.

The sky gives promise of fine weather. Le ciel promet du beau temps.

I promise you I'll come early. Je vous promets que je viendrai tôt.

I promise you I'll help you. Je te promets de t'aider.

I promise you I'll look after you. Je te promets de m'occuper de toi.

I promise you I'll never leave you. Je te promets de ne jamais te quitter.

I promise you I'll keep you safe. Je te promets que je te garderai en sécurité.

I promise that I will be here tomorrow. Je promets que je serai là demain.

Tom made a promise to come home early tonight. Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir.

I promise you I won't ever leave you. Je te promets que je ne te quitterai jamais.

Didn't you promise never to tell a lie? N'as-tu pas promis de ne jamais mentir ?

I promise to return this videotape within a week. Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.

"Do you promise?" "Cross my heart and hope to die!" «Tu promets ?» «Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !»

I promise you I won't stay out too late. Je te promets que je ne resterai pas sorti trop tard.

I promise you I won't do anything to harm you. Je te promets que je ne ferai rien pour te faire du mal.

I can't promise anything, but I'll do my best. Je ne peux rien promettre, mais je vais faire de mon mieux.

I promise you I'll stay with you until your father arrives. Je te promets de rester avec toi jusqu'à ce que ton père arrive.

The slowest one with the promise is the most faithful one when keeping. Le plus lent à promettre est toujours le plus fidèle à tenir.

There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain. Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.

Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss. Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS