Ejemplos de uso de "Revolutions" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Defeated revolutions are forgotten quickly. Les révolutions vaincues sont vite oubliées.

Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy. De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie.

Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Les révolutions qui échouent sont vite oubliées.

The revolution divided many families. La révolution divisait de nombreuses familles.

A revolution broke out in Mexico. Une révolution a éclaté au Mexique.

The seed of revolution is repression. Le germe de la révolution est la répression.

After the revolution, France became a republic. Après la Révolution, la France devint une République.

A revolution broke out in that country. Une révolution a éclaté dans ce pays.

The Industrial Revolution took place first in England. La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.

We learned why the French Revolution broke out. On a appris pourquoi la révolution française a éclaté.

We were born out of revolution against an empire. Nous sommes nés d'une révolution contre un empire.

He was one of the unsung heroes of the revolution. Il était l'un des héros méconnus de la révolution.

Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. Masha rêve de commencer une révolution, mais elle est trop timide.

The chapter on the Russian Revolution really blew me away. Le chapitre sur la révolution russe m'a vraiment affecté.

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.

I am not the least bit happy with this e-book revolution. Cette révolution des livres électroniques ne me plait pas du tout.

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution. Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution

The digital revolution is paving the way towards strikingly new forms of social relationships. La révolution numérique ouvre la voie vers des formes étonnamment nouvelles de relations sociales.

Those who haven't lived in the eighteenth century before the Revolution do not know the sweetness of life. Celui qui n'a pas vécu au dix-huitième siècle avant la Révolution ne connaît pas la douceur de vivre.

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR