Exemplos de uso de "Things" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds. Toute la vie est basée sur la chimie et tous les êtres vivants sont constitués de composés chimiques.
Do not say such foolish things. Ne dis pas de telles idioties.
My father is always forgetting things. Mon père oublie tout.
It's just how things work. C'est juste la manière dont cela fonctionne.
How are things for you up there? Comment va tout là haut?
Don't say bad things about others. Ne dis pas de mal des autres.
He often gets angry at small things. Il s'énerve souvent pour des détails.
To make things worse still, he became sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
Above all things, we must not be selfish. Avant tout, nous ne devons pas être égoïstes.
But for air, all living things would die. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
Never did I say bad things about you. Jamais je n'ai dit du mal de toi.
He is always saying bad things about others. Il est tout le temps en train de dire du mal des autres.
To make things even worse, he got sick. Pour comble de malheur, il tomba malade.
There are still many things left to do. Il reste encore beaucoup à faire.
Young people tend to take things too far. Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.
All things considered, he is a good teacher. Tout bien considéré, c'est un bon professeur.
Youth adapt to things more quickly than the elderly. Les jeunes s'adaptent plus vite que les vieux.
She seems to have a tendency to exaggerate things. Elle a l'air d'avoir tendance à exagérer.
Good health is the most valuable of all things. Une bonne santé est plus importante que tout.
All things considered, she is a fairly good wife. En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS