Exemplos de uso de "Under" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
The building is under construction. Le bâtiment est en construction.
His company went under during the crisis. Son entreprise a coulé durant la crise.
Mr. Roberto? You're under arrest. M. Roberto ? Vous êtes en état d'arrestation.
The urban-renewal project is now well under way. Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
The investigation is under way. L'enquête est en cours.
The bridge is under construction. Le pont est en construction.
The firm went under due to lack of capital. La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.
You're under arrest for endangering the welfare of a minor. Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur.
A new road is under construction. Une nouvelle rue est en construction.
The new bridge is under construction. Le nouveau pont est en construction.
A new school building is under construction. Une nouvelle école est en construction.
The library is now under construction. La bibliothèque est en construction.
The bridge is still under construction. Le pont est encore en construction.
The rightmost lane is now under construction. La voie la plus à droite est actuellement en construction.
The problem was under discussion. Le problème était en discussion.
She's still under age. Elle est encore mineure.
That question is under discussion. Cette question est en délibération.
Keep this information under your hat. Garde cette information pour toi.
He got paid under the table. Il a reçu des dessous de table.
He has her under his thumb. Il l'a en son pouvoir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS