Ejemplos de uso de "Up to" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Napoleon's army advanced up to Moscow. L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.
She lived up to our expectations. Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?
He did not live up to expectations. Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
His work is not up to standard. Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.
I read the book up to page 80 yesterday. J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
Did the trip live up to your expectations? Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
My son can count up to a hundred now. Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
The new house didn't live up to expectations. La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.
My son can already count up to one hundred. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
I will try to live up to your expectations. J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.
I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
It is very hard to live up to your reputation. Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.
He says his son can count up to 100 now. Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.
You can take up to ten books at the library. On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
A ruler can measure something up to twelve inches in length. Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
Up to that time he had been staying with his uncle. Jusqu'à cette période, il était resté avec son oncle.
At this beer hall, you can order beers up to one litre in size. Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size. Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR