Exemples d’usage de "academy of music" en anglais avec traduction en français

<>
With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.
What kind of music does Tom listen to? Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?
What kind of music does Tom like? Quelle sorte de musique aime Tom ?
I am not keen on this kind of music. Je n'aime pas ce genre de musique.
I don't like that kind of music. Je n'aime pas ce genre de musique.
She devoted her time to the study of music. Elle consacrait son temps à l'étude de la musique.
My sister is fond of music. Ma sœur adore la musique.
This piece of music is way too difficult for me to play. Ce morceau de musique est bien trop difficile à jouer pour moi.
She as well as her friends is fond of music. Elle et ses amis adorent la musique.
Nobody is equal to this young woman in the field of music. Personne n'égale cette jeune femme dans le domaine musical.
Talking of music, what kind of music do you like? À propos de musique, quel genre de musique aimez-vous ?
All my friends like the same kind of music that I do. Tous mes amis aiment la même musique que moi.
What kind of music do you like? Tu aimes quel style de musique ?
My favourite genre of music is pop. Ma musique préférée est la pop.
This sort of music is not to the taste of everybody. Ce genre de musique n'est pas du goût de tout le monde.
Drum is the lord of music. Le tambour est le seigneur de la musique.
He is fond of this kind of music. Il aime beaucoup ce genre de musique.
He is very fond of music. Il aime beaucoup la musique.
I am fond of music. J'adore la musique.
She has a love of music. Elle a la passion pour la musique.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger