Exemplos de uso de "after a while" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

After a while, he came. Après un moment, il arriva.

After a while passion and infatuation ooze away. Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.

After a while, he came to. Après un moment, il revint à lui.

After a while, corn flakes in milk will become soggy. Après un moment, les pétales de maïs se ramollissent dans le lait.

I saw my Twitter account suspended after a while. J'ai vu mon compte Twitter suspendu après un certain temps.

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.

After a while he came back with a dictionary under his arm. Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.

After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Après divers problèmes elle réussit à apprendre à conduire.

Been a while, hasn't it? Ça faisait un moment, n'est-ce pas ?

After a short pursuit, the police caught him. Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

I get a call from her once in a while. Elle m'appelle de temps en temps.

She is after a better job. Elle cherche un meilleur emploi.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Cela fait longtemps que je ne vous ai pas vu. Venez me rendre visite une fois de temps en temps.

After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. Après quelques verres le type n'avait plus mal.

I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ?

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs. Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS