Exemples d’usage de "audience" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
How large is the audience? À combien estimes-tu l'audience ?
Her speech moved the audience. Le discours qu'elle a tenu a ému l'auditoire.
The audience was deeply affected. L'audience fut profondément affectée.
The Mayor addressed a large audience. Le maire s'est adressé à un large auditoire.
The movie thrilled the entire audience. Le film passionna toute l'audience.
He wants to reach a wider audience. Il veut toucher un auditoire plus étendu.
The anchorman had an audience with the king. Ce présentateur de nouvelles a eu une audience avec le roi.
He addressed the audience in a soft voice. Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce.
The whole audience got up and started to applaud. La totalité de l'audience se leva et commença à applaudir.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on. Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs et ainsi de suite.
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. Il faut de la sagesse pour comprendre la sagesse : la musique n'est rien si l'audience est sourde.
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears. Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs.
To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses. Pour conquérir son audience, l’orateur a eu recours à des techniques rhétoriques qu’il a apprises dans ses cours de communication.
We had a large audience. Nous avions un large public.
The audience exploded with laughter. Le public explosa de rire.
The audience consisted mainly of students. L'assistance se composait principalement d'étudiants.
He knows how to captivate his audience. Il sait comment capturer l'attention de son public.
We want to reach a wider audience. Nous voulons atteindre un public plus large.
What do you think the audience wants? Que penses-tu que le public veuille ?
In Soviet Russia, television watches the audience! En Russie soviétique, la télévision regarde le public !
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger