Verwendungsbeispiele von "bad cold" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I have a bad cold. J'ai un mauvais rhume.

I've caught a bad cold. J'ai contracté un mauvais rhume.

He has recovered from his bad cold. Il s'est remis de son mauvais rhume.

I am suffering from a bad cold. Je souffre d'un mauvais rhume.

John had a bad cold last week. John avait une mauvaise grippe la semaine dernière.

I caught a bad cold last week. J'ai attrapé un mauvais rhume la semaine dernière.

I seem to have caught a bad cold. Il semble que j'aie contracté un mauvais rhume.

My sister is suffering from a bad cold. Ma sœur souffre d'un mauvais rhume.

I stayed home because I had a bad cold. Je suis resté à la maison car j'ai eu un rhume.

I can't get rid of a bad cold. Je ne peux pas me débarrasser de ce mauvais rhume.

I'll consult a doctor as I have a bad cold. Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.

Since he had a bad cold, he was absent from school today. Comme il avait un mauvais rhume, il était absent de l'école aujourd'hui.

I was infected with a bad cold during the trip. J'ai attrapé un mauvais rhume pendant le voyage.

I haven't got rid of my bad cold yet. Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.

He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. Il est salement enrhumé. Elle se fait beaucoup de soucis quant à sa santé.

A bad cold prevented her from attending the class. Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

I haven't gotten over my bad cold yet. Je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.

I haven't gotten rid of my bad cold yet. Je ne me suis pas encore débarrassé de mon mauvais rhume.

If you don't wear warm clothes in winter, it wouldn't be surprising if you caught a bad cold. À moins de bien vous couvrir l’hiver, vous risquez d’attraper un mauvais rhume.

In bad weather, one can easily catch a cold. On peut facilement s'enrhumer par mauvais temps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen