Exemplos de uso de "badly" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38 mal19 grièvement2 sérieusement2 outras traduções15

mostrar

He is badly situated financially. Il a des problèmes financiers.

Tom was badly beaten up. Tom fut sauvagement passé à tabac.

We will miss you badly. Tu vas cruellement nous manquer.

I want you too badly. Je te veux trop fort.

We are badly in want of water. On a vraiment besoin d'eau.

I've been badly bitten by mosquitoes. J'ai été massivement piqué par les moustiques.

Those peasants badly need land to grow rice. Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

I am badly in need of your help. J'ai vraiment besoin de ton aide.

I feel badly that she failed her test. Je suis désolé qu'elle ait raté son examen.

The cuffs of his suit jacket are badly frayed. Les poignets de la veste de son complet sont très usés.

I will badly miss you if you leave Japan. Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

I'm sorry that you've been badly injured. Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.

Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground. Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. Le corps affreusement décomposé d'une jeune fille fut trouvé sur le côté de l'autoroute.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS