Verwendungsbeispiele von "be left in the basket" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

There were quite a few rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

We now have only one week left in the UK before we fly home to Australia. Il ne nous reste à présent qu'une seule semaine en Angleterre avant que nous ne retournions chez nous en Australie.

Count the apples in the basket. Compte les pommes dans le panier.

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

There were many rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

Why isn't there any wine left in the bottle? Did you kids drink it? Pourquoi ne reste-t-il plus de vin dans la bouteille ? L'avez-vous bu, les enfants ?

There are some good apples in the basket. Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier.

A pair of gloves was left in the taxi. Une paire de gants a été laissée dans le taxi.

The fruit is in the basket. Les fruits sont dans le panier.

There was little sugar left in the pot. Il restait peu de sucre dans le bocal.

There are some apples in the basket. Il y a des pommes dans le panier.

There's hardly any coffee left in the pot. Il reste à peine un peu de café dans la cafetière.

Half of the bananas in the basket were rotten. La moitié des bananes du panier étaient pourries.

There is a little wine left in the bottom of the glass. Il reste un peu de vin au fond du verre.

There isn't much butter left in the refrigerator. Il ne reste plus beaucoup de beurre dans le frigo.

That child was left in the sun too long. Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.

He left in the blink of an eye. Il partit en un clin d'œil.

The key was left in the room. La clé a été laissée dans la chambre.

There is little wine left in the bottle. Il reste un peu de vin dans la bouteille.

There's almost no coffee left in the pot. Il ne reste presque plus de café dans la cafetière.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen