Exemplos de uso de "be" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
We will be back tonight. Nous reviendrons au soir.
Be careful crossing the street. Fais attention lorsque tu traverses la rue.
Why should I be scared? Pourquoi devrais-je avoir peur ?
He cannot be hungry; he has just had lunch. Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
You have no need to be ashamed. Tu ne dois pas avoir honte.
A million lemmings can't be wrong. Un million de lemmings ne peut se tromper.
She'll be gone abroad in another six months. Elle part à l'étranger dans six mois.
I may indeed be wrong. Il se peut bien sûr que j'aie tort.
The next meeting will be on the tenth of June. La prochaine réunion aura lieu le dix juin.
He expected that their talk was going to be long. Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps.
Your behavior leaves much to be desired. Ton comportement laisse beaucoup à désirer.
You'd be better off staying home. Tu ferais mieux de rester à la maison.
That remains to be seen. Ça reste à voir.
When will you be back? Quand reviendras-tu ?
Be careful what you wish for. Fais attention à ce que tu souhaites.
There's nothing to be afraid of. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
You can't be hungry. You've just had dinner. Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.
A man of sense would be ashamed to do so. Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte.
A man may be wrong; so may a generation. Un homme peut se tromper, toute une génération aussi.
He will be back tomorrow. Il reviendra demain.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS