Exemples d’usage de "blacks" en anglais avec traduction en français

<>
Traductions: tous117 noir91 noire22 noirs4
afficher
Most blacks were too afraid to vote. La plupart des noirs avaient trop peur pour voter.
In the early days of American history, blacks lived in slavery. Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage.
The conflict between blacks and whites in the city became worse. Le conflit entre les blancs et les noirs dans la ville s'empira.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.
I have a black eye. J'ai un œil au beurre noir.
I like the black shoes. J'aime les chaussures noires.
It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.
That black one is mine. La noire est à moi.
Black cats are bad luck. Les chats noirs portent malheur.
The chimney is belching black smoke. La cheminée crache de la fumée noire.
She always dresses in black. Elle s'habille toujours en noir.
Black smoke came out of the chimney. De la fumée noire sortit de la cheminée.
It's pitch black outside. Il fait noir comme du jais, dehors.
I want brown shoes, not black ones. Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Do you like black cats? Aimez-vous les chats noirs ?
I would prefer the black one, there. Je préférerais la noire, là.
She had bright black eyes. Elle avait l'oeil brillant et noir.
He bought a pair of black shoes yesterday. Il acheté une paire de chaussures noires hier.
The black one is mine. Le noir est à moi.
Her hair is black in color and long. Ses cheveux sont de couleur noire et sont longs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger