Exemples d’usage de "noirs" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
J'ai les yeux noirs. I have black eyes.
Le ciel est empli de nuages noirs. The sky is full of dark clouds.
Les chats noirs portent malheur. Black cats are bad luck.
Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel. There is a mass of dark clouds in the sky.
Aimez-vous les chats noirs ? Do you like black cats?
Les extra-terrestres sont souvent dépeints avec des yeux noirs en amandes. Aliens are often depicted with dark, almond-shaped eyes.
Aimes-tu les chats noirs ? Do you like black cats?
Ce garçon a les cheveux noirs. That boy has black hair.
Les cheveux de ce garçon sont noirs. That boy's hair is black.
Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs. It's going to rain soon. Look at those black clouds.
Tom aime les longs cheveux noirs de Marie. Tom likes Mary's long black hair.
Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme. Black Americans continued to suffer from racism.
Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges? How much are these black trousers and these red shirts?
Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur. Some people believe that black cats bring bad luck.
La plupart des noirs avaient trop peur pour voter. Most blacks were too afraid to vote.
Ils ont la peau marron et les cheveux noirs. They have brown skin and black hair.
Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver. A black coat is in fashion this winter.
Des nuages noirs passaient au-dessus de la ville. Black clouds were passing above the city.
Les nuages noirs annonçaient l'arrivée de l'orage. Black clouds announced the coming thunderstorm.
Au commencement de l'histoire américaine, les noirs vivaient en esclavage. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger