Ejemplos de uso de "break" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
It's make or break Il faut que ça passe ou que ça casse
Don't break a mirror. Ne brise pas un miroir.
Habits are difficult to break. Les habitudes sont difficiles à rompre.
It's time for a break. Il est temps de faire une pause.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
I'm trying to break the password of this file. J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.
Break the chocolate into small pieces. Cassez le chocolat en petits morceaux.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
We must not break our promise. Nous ne devons pas rompre notre promesse.
Let's take a coffee break. Faisons une pause café.
What would you do if war were to break out? Que ferais-tu si la guerre éclatait ?
When did she break the window? Quand a-t-elle cassé la fenêtre ?
Only love can break your heart. Il n'y a que l'amour pour briser le cœur.
Can you break away from your parents? Peux-tu rompre avec tes parents ?
Let's break off, shall we? Faisons une pause, non ?
Sometimes, hockey players get so contentious with each other that fights break out. Parfois, les joueurs de hockey se provoquent tellement les uns les autres que des bagarres éclatent.
Don't break off the branch. Ne casse pas la branche.
She saw him break the window. Elle le vit briser la fenêtre.
It is not good to break a promise. Ce n'est pas bien de rompre une promesse.
Let's take a tea break. Faisons une pause thé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR