Usage examples of "breath of fresh air" in English with translation to French

Select source language

Select target language

After eight years of Bush the election of Obama was, for many, a breath of fresh air. Après huit ans de Bush, l'élection d'Obama était, pour beaucoup, une bouffée d'air frais.

Tom went out for a breath of fresh air. Tom est sorti pour prendre un bol d'air.

Freedom is the breath of life. La liberté est le souffle de la vie.

There are plenty of fresh eggs on the table. Il y a plein d'œufs frais sur la table.

Please let in some fresh air. Veuillez laisser entrer un peu d'air frais.

The sight of fresh lobster gave me an appetite. La vue du homard frais me donna de l'appétit.

Wouldn't you like to get some fresh air? Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?

Let in some fresh air. Faites entrer un peu d'air frais.

Fresh air is blowing in. De l'air frais entre dans la pièce.

He opened the window to let in some fresh air. Il ouvrit la fenêtre pour laisser entrer de l'air frais.

I like fresh air. J'apprécie l'air frais.

Fresh air and exercise are good for the health. L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.

As we need fresh air, so fish need clean water. De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.

There was not a breath of air. Il n'y avait pas un souffle d'air.

All people breath air. Tout le monde respire de l'air.

Flowers and trees need clean air and fresh water. Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.

Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

This egg is fresh. C'est un œuf frais.

Air, like food, is a basic human need. L'air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download