Usage examples of "bridle temper" in English with translation to French

<>
The anarchist is apt to lose his temper. L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.
All of a sudden, the clerk lost his temper. Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
Don't lose your temper. Ne perds pas ton sang-froid.
It's a kind of virtue to keep one's temper. Garder son calme est une sorte de vertu.
He has an uncontrollable temper. Il a un caractère incontrôlable.
Apart from her temper, she's all right. À part son caractère, elle est très bien.
Laughing is the most effective antidote to bad temper. Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.
He couldn't keep his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
He loses his temper easily. Il s'emporte facilement.
She has a hot temper. Elle est susceptible.
He lost his temper and hit the boy. Il perdit patience et frappa le garçon.
She lost her temper and shouted at me. Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.
You have caused me to lose my temper. Vous m'avez fait perdre patience.
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him. Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.
He couldn't hold his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
She derives her temper from her grandfather. Elle a hérité le tempérament de son grand-père.
Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food. Presque la seule fois où un gros homme perd son sang-froid est lorsqu'on le prive de sa nourriture.
The man waiting for the bus lost his temper. L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download