Ejemplos de uso de "broke" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
I broke my right leg. Je me suis cassé la jambe droite.
He broke the door open. Il entra en brisant la porte.
Tom broke up with Marie. Tom a rompu avec Marie.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
He broke his leg skiing. Il s'est cassé la jambe en skiant.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.
A revolution broke out in Mexico. Une révolution a éclaté au Mexique.
She broke a vase by mistake. Elle cassa un vase par maladresse.
A scream broke the silence. Un cri brisa le silence.
I broke up with her. J'ai rompu avec elle.
They broke out into spontaneous laughter. Ils éclatèrent d'un rire naturel.
She broke the window on purpose. Elle a fait exprès de casser la vitre.
The girl broke the window. La fille a brisé la fenêtre.
I broke up with him. Je rompis avec lui.
World War I broke out in 1914. La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
He broke the window on purpose. Il a fait exprès de casser la fenêtre.
She broke the cup, too. Elle a brisé la tasse en plus.
He broke with all his relatives. Il a rompu avec toute sa famille.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR